From The Division of HIV/STD/HCV Prevention, Office of LGBTQ Services
Para la versión en español, favor hacer clic aquí
| In observance of Lesbian Visibility Day, April 26, please join us in celebrating the lives and achievements of five extraordinary women. As we continue to create safer spaces for all New Yorkers, it’s essential to honor those who have paved the way, despite hardship and adversity, for a more equal and fair society. |
| Barbara Gittings (b. 1932 – Vienna, Austria) Gittings organized the New York Chapter of the Daughters of Bilitis and, in 1965, with Frank Kameny of Washington, D.C., started the July 4 “Annual Reminder Day” pickets at Independence Hall in Philadelphia. She and Kameny also coordinated efforts that led the American Psychiatric Association in 1973 to remove homosexuality from its Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, officially affirming that sexual or romantic attraction to others of the same sex is not an illness and cannot be “cured.” Photo credit: Kay Tobin/New York Public Library |
| Ernestine Eckstein (b. 1941 – South Bend, Indiana) Soon after moving from Indiana to New York City in 1963, Eckstein became an active member of the Matachine Society of New York and the NYC chapter of the Daughters of Bilitis, where she served as vice president from 1964 to 1966. In 1965, she picketed at Independence Hall in July and the White House in October, the only Black person at either event. Photo credit: Kay Tobin/New York Public Library |
| Midge Costanza (b. 1932 – Leroy, NY) The first female city councilmember and first woman vice-Mayor of Rochester, Costanza was director of the White House Office of Public Liaison under President Jimmy Carter from January 1977 to September 1978. On March 26, 1977, at the suggestion of Jean O’Leary, Costanza convened a historic White House meeting of fourteen well-known gay rights activists. Photo credit: U.S. National Archives and Records Administration |
| Jean O’Leary (b. 1948 – Kingston, NY) O’Leary was an active member of the Gay Activists Alliance, but after 2 years of growing frustration at the marginalization of women, she led a group of women to form Lesbian Feminist Liberation. Later, from 1976 to 1981, O’Leary was co-executive director with Bruce Voeller of the National Gay Task Force. And in 1988, O’Leary and Rob Eichberg started National Coming Out Day. Photo credit: Cleveland State University Alumni Association |
| Madeline Davis (b. 1940 – Buffalo, NY) After attending the 1971 March on Albany, Davis wrote Stonewall Nation, a folk gay-liberation anthem that got wide play at LGBT events well into the 1980s. In 1972, Davis became the first out lesbian delegate elected to the Democratic National Convention. Her speech calling for the inclusion of gay rights in the party platform can be heard here. In 1994 Davis, with co-author Elizabeth Lapovsky Kennedy, published Boots of Leather, Slippers of Gold, a history of the working-class lesbian community in Buffalo from the 1930s to the early 1960s. Her extensive collection of historical materials are now housed in the Dr. Madeline Davis LGBTQ Archive of Western New York at SUNY College at Buffalo. Photo credit: Madeline Davis |
| En conmemoración del Día de Visibilidad Lésbica, el 26 de abril, les invitamos a unirse para celebrar las vidas y logros de cinco extraordinarias mujeres. A la par que continuamos creando lugares más seguros para todas las personas en Nueva York, es esencial rendir honores a quienes han abierto el camino, a pesar de la adversidad y dificultades, para una sociedad más justa y equitativa. |
| Barbara Gittings (Nto. 1932 – Viena, Austria) Gittings organizó el capítulo de Nueva York de la organización “Daughters of Bilitis” y, en 1965, en colaboración con Frank Kameny de Washington DC, comenzó las protestas del 4 de julio denominadas “Annual Reminder Day” en el Salón de la Independencia en Filadelfia. Junto a Kameny también coordinó los esfuerzos que llevaron a la Asociación Americana de Psiquiatría a remover la homosexualidad del Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (DSM, por sus siglas en inglés) en 1973. Afirmando oficialmente que la atracción sexual y romántica hacia otras personas del mismo sexo no es una enfermedad y no se puede “curar”. Foto: Kay Tobin/Biblioteca Publica de Nueva York. |
| Ernestine Eckstein (Nto. 1941 – South Bend, Indiana) En 1963, poco tiempo después de mudarse de Indiana a la ciudad de Nueva York, Eckstein se convirtió en una integrante activa de la “Matachine Society” de Nueva York y del capítulo de la ciudad de Nueva York de la organización “Daughters of Bilitis”, donde ejerció como vicepresidenta desde 1964 hasta 1966. En julio de 1965 protestó en el Salón de la Independencia y octubre del mismo año en la Casa Blanca, siendo la única persona de la raza negra en asistir a ambos eventos. Foto: Kay Tobin/Biblioteca Pública de Nueva York |
| Midge Costanza (Nto. 1932 – Leroy, NY) La primera mujer concejal y primera vicealcaldesa de la ciudad de Rochester, Constanza fue directora de la Oficina de Enlace Público de la Casa Blanca bajo la presidencia de Jimmy Carter desde enero de 1977 hasta septiembre de 1978. El 26 de marzo de 1977, motivada por Jean O’Leary, Constanza convocó una histórica reunión en la Casa Blanca con la participación de catorce reconocidas figuras de los derechos gais. Foto: Administración de Registros y Archivos Nacionales de los EE. UU. |
| Jean O’Leary (Nto. 1948 – Kingston, NY) O’Leary fue una integrante activa de la “Gay Activists Alliance”, pero luego de 2 años de frustración por la marginación de las mujeres, lideró un grupo de mujeres que formaron el movimiento “Lesbian Feminist Liberation”. Tiempo después, desde 1976 a 1981, O’Leary fue codirectora ejecutiva junto a Bruce Voeller del “National Gay Task Force”. En 1988, O’Leary y Rob Eichberg comenzaron el Día Nacional de Salir del Clóset Foto: Asociación de Exalumnos de la Universidad de Cleveland |
| Madeline Davis (Nto. 1940 – Buffalo, NY) Luego de participar en la Marcha de 1971 en Albany, Davis escribió “Stonewall |